Multiple gunshots were fired at the San Antonio Police headquarters building Saturday night, and police are seeking a suspect who was seen running from the area