The bodies of three more victims of West Virginia’s historic flooding were found overnight Saturday, according to county authorities